scrivania nel retrobottega

La scrivania ha subito un piccolo restyling

Prossimamente mi troverete qui

Vorrei fare una dedica ma non trovo le parole adatte. Non ci sono mai parole quando una persona viene a mancare.... 

Ho saputo pochi giorni fa della scomparsa della persona che ho sempre considerato come un mio zio russo. Era il papà della signora che mi ha ospitato per la prima volta a San Pietroburgo nel luglio di un lontano 1992.  In quel periodo, per ospitare me, la figlia lo aveva mandato a stare da amici. La sera lui passava a salutarla per cena e per suonare il suo pianoforte. Era quello il suo modo di comunicare con me, che dicevo a malapena da/net/spasibo/pozhalujsta. Allora per farmi sentire meno spaesata mi cantava questa canzone in un italiano improbabile quanto il mio russo di allora. Solo allora la lontananza da casa mi sembrava più sopportabile...

Grazie a Rago per avermi fatto ricordare un momento particolare 

Quando sono di cattivo umore, come oggi che ho passato riluttante la giornata in ufficio, sapendo che sarà così anche domani e dopodomani e via ad oltranza senza tregua fino alla prossima estate, mi rifugio nell'oroscopo. Un leggero palliativo, che non risolve di certo questa situazione di stallo nella quale mi trovo. Però adesso so quale sarà l'oggetto simbolico che mi dovrebbe incoraggiare a sfruttare al massimo le correnti cosmiche del 2006...

Chi è? Per gli Arieti come me incollo qui la spiegazione di Rob Bresny:
La figlia di Jacob Meyer, uno dei primi disegni di Van Gogh. Lo fece quando aveva 27 anni. Proprio così: la carriera artistica del famoso pittore cominciò solo allora, dopo il fallito tentativo di diventare mercante d'arte e predicatore. Spero che questo regalo ti aiuterà a capire che qualunque cosa tu abbia fatto finora, il 2006 ti regalerà una nuova vocazione.

Provo a crederci?

Illustrissimo Nonno Gelo,
Le scrivo con un discreto anticipo per il Natale 2006, così ha tempo di prepararsi per bene.

Il suo collega Babbo Natale quest'anno ha fatto il possibile per farmi trovare tante belle cose sotto l'albero: pacchetti semplici ma pensati con tanto amore, un bel portafoglio che avevo visto da tempo, uno spazzolino elettrico, un set di tovagliette da colazione, una tuta da ginnastica rossa e un paio di bei libri, un gruppo di amici allegri per attendere la vigilia, una tavola imbandita e un nugolo di parenti per festeggiare il 25.... Tutto meraviglioso, tutto bellissimo, una gioia profonda nel cuore... ma...

...ma per l'anno prossimo vorrei qualcosa in più...

Vorrei un orario che non mi costringa a stare al lavoro il 24 fino alle ore 20.30, che poi prendo sonno durante la messa di mezzanotte
Vorrei un calendario che preveda anche qualche giorno di ferie per stare di più con i miei cari, non solo i giorni festivi, che quest'anno cadono pure di domenica
Vorrei una collega nuova con cui dividere lavoro e chiacchiere, perchè al posto di quella che doveva tornare dalla maternità è arrivata una lettera di dimissioni e per questo si è allontanato ancora il momento in cui potrò fare le mie scelte a cuor leggero.

Ded Moroz, faccia Lei il possibile per rendere migliore il prossimo Natale, perchè vorrei essere in grado di dare di più alle persone che mi sono vicine, non solo i ritagli di tempo alle feste comandate...

P.S. Lo so che mi dovrei rivolgere a Gesù Bambino, perchè forse è più bravo a fare i miracoli, ma lui ha cose più importanti a cui pensare :)

E' gia passato un anno e posso solo dire una cosa:

non credevo di poter essere così felice.

Grazie M.

Ho ricevuto un invito a partecipare al blog dei traslocatori di parole.
Forse non merito cotanto onore e chissà se avrò mai l'ardore di postare.
Però l'idea mi piace :)

Dopo mesi di astinenza traduttoria oggi è arrivato il colpaccio:
20 cartelle di argomento legale, il mio campo preferito, e da una grande agenzia!  
Sarebbe tutto perfetto se non dovessi consegnare dopodomani ore 15.00. Quindi mi aspettano pasti in velocità e due notti a sonno ridotto... vabbe' non si può avere tutto dalla vita!

... studenti per me posson bastare :) La situazione non è disastrosa come immaginavo. Ho già fatto la seconda lezione e ci sono ancora tutti i 10 vecchietti masochisti. Prossimamente avrò pure un'assistente di madrelingua russa... Verrà in aula per vedere come si insegna il russo a degli stranieri e provare a fare qualche lezione. A dir la verità tale prospettiva mi mette un po' d'ansia, mi sento già sotto esame. 

Vorrà dire che approfitterò per togliere un po' di ruggine al mio russo parlato. Da tempo ho perso l'abitudine di parlare in russo "davvero", così, le poche volte che capita, ho l'orribile sensazione di avere le corde vocali di filo spinato. O meglio, ho la sensazione di conoscere la musica sullo spartito ma devo suonare su uno strumento non accordato...